{"created":"2023-06-19T10:53:43.079623+00:00","id":1719,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"175e986f-5ab3-45a0-b638-335bcbec58ad"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"1719","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1719"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kobe-c.repo.nii.ac.jp:00001719","sets":["40:239:241"]},"author_link":["4576"],"item_2_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2004-12-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicPageEnd":"89","bibliographicPageStart":"77","bibliographicVolumeNumber":"51","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"神戸女学院大学論集"},{"bibliographic_title":"KOBE COLLEGE STUDIES","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_2_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"長尾, ひろみ"},{"creatorName":"ナガオ, ヒロミ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"4576","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_2_creator_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"NAGAO, Hiromi","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"4576","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_2_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_description_12":{"attribute_name":"要旨（英）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"A case study on \"Melbourne Incident,\" in which four out of five prisoners came back to Japan in 2002 being released on parole, serving 10 years in Australian prisons. It was a Drug Trafficking case involving 5 Japanese travelers. They insist that the case was a false charge and the trial was unfair due to insufficient interpreting throughout investigation and trial procedures. Evidence of mistranslation, lack of legal knowledge and intercultural understanding, and violation of professional ethics of the interpreters at the police station and at the trial were revealed by Japanese lawyers who are seeking for the possibilities of retrial to prove their innocence.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.18878/00001680","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_2_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00085725","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_text_2":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"論文"}]},"item_2_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"神戸女学院大学"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2004-12-20"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00004039004.pdf","filesize":[{"value":"618.4 kB"}],"format":"application/pdf","license_note":"神戸女学院大学研究所","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00004039004","url":"https://kobe-c.repo.nii.ac.jp/record/1719/files/KJ00004039004.pdf"},"version_id":"77eb8ba8-8a48-4874-a811-95d42fab237a"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"メルボルン事件における通訳の不備","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"メルボルン事件における通訳の不備"},{"subitem_title":"Miscarriage of Justice in Melbourne Case Caused by Insufficient Interpreting","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"2","owner":"3","path":["241"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2004-12-20"},"publish_date":"2004-12-20","publish_status":"0","recid":"1719","relation_version_is_last":true,"title":["メルボルン事件における通訳の不備"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-06-19T11:32:38.110078+00:00"}