{"created":"2023-06-19T10:53:49.429454+00:00","id":1936,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"1c40dc13-433a-485b-b608-10f41ff2ae7b"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"1936","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1936"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kobe-c.repo.nii.ac.jp:00001936","sets":["40:257:259"]},"author_link":["5801"],"item_2_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2010-01-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicPageEnd":"42","bibliographicPageStart":"35","bibliographicVolumeNumber":"56","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"神戸女学院大学論集"},{"bibliographic_title":"KOBE COLLEGE STUDIES","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_2_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"McDONALD, Kurtis"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"5801","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_2_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_description_11":{"attribute_name":"要旨（日）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"『トランスレーション』は、1980年初演のブライアン・フリール作の戯曲である。この作品では、イギリスがアイルランド社会全般のあらゆる面において、着々と統制を強めていった時期にあたる1833年という時期設定のもと、アイルランドの田舎町を舞台に物語が展開する。この統制はさまざまな形で行われてきたが、特に作品の中心になるのは、ゲーリック語の地名をイギリス人が英語名に改名しようとする切迫した動きの二つである。『トランスレーション』はベイリービーグという町のヘッジスクール（野外学校）を舞台に、イギリス人の行動が、アイルランド語を話す住人たちの生活に様々な影響を及ぼしていく様子を描いている。イギリス人の不法な統制行為は、最初は、単なる機構上の変化にすぎないように見えるが、戯曲の終わりには、最終的に地域の生活や文化に重大な変化をもたらしていく。イギリス人がアイルランド人に与えた変化の影響は、これらの変化が起こるにつれて変化する登場人物間の人間関係のあり方とともに、『トランスレーション』全体を通して見られる、実際にありうる社会学的な影響力について、多くを教示している。そして、この影響力はかなり明確なため、社会学における3つの主な理論的見解の決め手となる概念の多くを使って、この劇中の出来事を効果的に分析することができると言える。機能主義、コンフリクト理論、インタープリティビズムという概念的レンズを通して『トランスレーション』を考察することにより、この戯曲が扱う事象に関しての重要な洞察が得られるばかりか、さらなる洞察も探究することができ、ひいては、この戯曲全体をより深く理解することが可能となる。","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.18878/00001897","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_2_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00085725","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"神戸女学院大学文学部英文学科"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2010-01-01"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00007086203.pdf","filesize":[{"value":"570.3 kB"}],"format":"application/pdf","license_note":"神戸女学院大学研究所","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"KJ00007086203","url":"https://kobe-c.repo.nii.ac.jp/record/1936/files/KJ00007086203.pdf"},"version_id":"18771ba0-005b-4252-a6c6-cee904f91fac"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"functionalism","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"conflict theory","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"interpretivism","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"assimilation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"hegemony","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"soildarity","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"social construction of meaning","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"『トランスレーション』にみつけた物ーフリールの『トランスレーション』に関する機能主義、コンフリクト理論、インタープリティビズムからの見解","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"『トランスレーション』にみつけた物ーフリールの『トランスレーション』に関する機能主義、コンフリクト理論、インタープリティビズムからの見解"},{"subitem_title":"Found in Translations : Views from Functionalism, Conflict Theory, and Interpretivism in Friel's Translations","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"2","owner":"3","path":["259"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2010-01-01"},"publish_date":"2010-01-01","publish_status":"0","recid":"1936","relation_version_is_last":true,"title":["『トランスレーション』にみつけた物ーフリールの『トランスレーション』に関する機能主義、コンフリクト理論、インタープリティビズムからの見解"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-06-19T11:56:09.017177+00:00"}